1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora. 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora. 3 00:05:49,526 --> 00:05:54,176 Si se me caen 1000 rupias del bolsillo nunca lo recojo 4 00:05:54,246 --> 00:05:55,246 ¿Sabes por qué? 5 00:05:56,506 --> 00:06:03,556 El tiempo que lleva recoger esa nota. Hago tratos por millones... 6 00:06:11,769 --> 00:06:19,039 Y aquí se llevan mis camiones. dos días para llegar a la ciudad 7 00:06:19,378 --> 00:06:22,908 ¿Tienes alguna idea? ¿A cuánto ascienden las pérdidas para mí? 8 00:06:38,464 --> 00:06:43,954 Y esta es la ubicación más barata. para tirar nuestros residuos tóxicos 9 00:06:46,072 --> 00:06:50,602 Este lago es nuestro mayor problema. 10 00:06:51,360 --> 00:06:55,760 Es gracias a este lago que nuestros camiones tienen que dar vueltas 11 00:07:13,689 --> 00:07:14,879 Entonces ¿por qué me haces perder el tiempo? 12 00:07:19,251 --> 00:07:25,191 No podemos comprar esa tierra en orden para construir ese puente 13 00:07:36,648 --> 00:07:38,268 Señor, intentamos hacerlos. entender mucho 14 00:07:41,120 --> 00:07:41,610 ¡Árbol! 15 00:07:44,814 --> 00:07:47,994 En realidad hay un árbol de 200 años. en esa tierra 16 00:07:53,385 --> 00:07:55,905 La gente cree que es de los santos. 17 00:08:25,047 --> 00:08:25,987 ¿Quién es el dueño de esta tierra? 18 00:08:28,244 --> 00:08:29,604 Allí vive una madre y su hijo. 19 00:08:30,836 --> 00:08:33,776 Su hijo enseña artes marciales. en la escuela local 20 00:09:05,506 --> 00:09:06,956 muestra un poco de respeto 21 00:09:09,683 --> 00:09:13,213 entonces ustedes tienen miedo de un profesor de artes marciales 22 00:09:31,651 --> 00:09:36,101 ¡Viniste a negociar mi tierra! 23 00:10:04,878 --> 00:10:07,218 ¿Qué estás mirando? ¡Saca el auto! 24 00:10:12,645 --> 00:10:15,535 ¿Por qué me miran fijamente? 25 00:10:19,734 --> 00:10:23,294 Cuando toca dar el alquiler cada mes entonces no veo a nadie 26 00:10:27,637 --> 00:10:28,917 Madre, empezaste de nuevo 27 00:10:29,919 --> 00:10:30,749 te quedas callado 28 00:10:31,034 --> 00:10:34,674 ¡Primero me das nueve meses de alquiler! - ¡Soy tu hijo! 29 00:11:09,097 --> 00:11:14,347 Fue el primer sardar en ir a Shaolin. y aprende kung-fu 30 00:11:29,000 --> 00:11:33,400 Con cariño lo llamaban el jatt volador 31 00:11:39,165 --> 00:11:42,255 Y te da miedo un poco de altura 32 00:12:36,825 --> 00:12:38,905 Dile a tu esposa que vuelva a hacer un voto 33 00:17:50,094 --> 00:17:51,424 Estoy muy feliz de conocerte 34 00:17:52,713 --> 00:17:54,833 Sólo si puedo decir lo mismo de ti 35 00:18:08,984 --> 00:18:10,854 Escuché que eres muy religioso. 36 00:18:34,977 --> 00:18:39,457 No entenderás la importancia de este árbol 37 00:18:40,535 --> 00:18:46,165 Incluso si este árbol no estuviera en esta tierra No te lo hubiera vendido 38 00:18:49,545 --> 00:18:53,635 La contaminación de sus fábricas han destruido esta ciudad 39 00:18:55,498 --> 00:19:00,098 Haz lo que quieras, Nunca te venderé esta tierra 40 00:19:11,934 --> 00:19:16,544 Acabo de hacer una promesa de que venderías yo esta tierra 41 00:19:17,743 --> 00:19:20,683 O mi promesa se cumple 42 00:19:22,560 --> 00:19:27,270 O probará que hay nada en talar un árbol ordinario 43 00:20:21,396 --> 00:20:25,526 ¡Es decepcionante que no sepas quién eres! 44 00:20:29,759 --> 00:20:33,219 Tu padre, Sardar Kartar Singh 45 00:20:35,380 --> 00:20:39,230 En todo Punjab nadie podría desafiarlo en una pelea 46 00:20:41,014 --> 00:20:43,144 Pero no pudo luchar contra el cáncer. 47 00:20:58,478 --> 00:21:02,288 Y quieres que venda esto tierra a Malhotra 48 00:21:10,189 --> 00:21:12,229 Nos está dando buen dinero por esta tierra. 49 00:21:12,673 --> 00:21:14,113 Vendámoslo y vámonos. 50 00:21:15,844 --> 00:21:20,054 Y estoy cansado de ser La sombra de Kartar SIngh 51 00:21:55,660 --> 00:21:58,680 ¡Niños! Al menos escucha de vez en cuando 52 00:23:20,467 --> 00:23:21,547 Alguien detenga eso 53 00:23:36,903 --> 00:23:38,523 ¡Muévanse hacia atrás niños! 54 00:23:38,683 --> 00:23:40,543 Aman ¿estás bien? 55 00:23:44,339 --> 00:23:45,979 Imagínate que el profesor está en esta condición. 56 00:23:46,120 --> 00:23:47,880 Entonces ¿cuál será la condición? de nuestros hijos? 57 00:24:28,356 --> 00:24:29,346 Kirti ¿cómo estás? 58 00:24:49,490 --> 00:24:50,770 ¿Qué piensa Malhotra de sí mismo? 59 00:25:13,738 --> 00:25:15,108 Malhotra te ha llamado 60 00:25:28,357 --> 00:25:29,607 perdiste de nuevo 61 00:25:58,574 --> 00:25:59,684 Hablé con ella señor 62 00:25:59,966 --> 00:26:01,056 No volverá a suceder 63 00:26:11,373 --> 00:26:14,163 Mi pobre hija no tiene madre. 64 00:26:15,447 --> 00:26:17,817 Por eso juego con ella como un niño. 65 00:26:34,763 --> 00:26:37,353 Todo debe irse de este mundo. 66 00:26:38,940 --> 00:26:39,600 dinero, tierra 67 00:26:41,585 --> 00:26:42,865 Pero no debe pasarle nada a mamá. 68 00:26:48,730 --> 00:26:50,100 ¿Qué pasa si pasa algo? a tu madre? 69 00:27:12,920 --> 00:27:14,010 ¿Por qué estás tan asustado? 70 00:28:02,837 --> 00:28:03,637 Señor, ¿me llamó? 71 00:28:10,621 --> 00:28:11,151 ¿Dónde está Rakka? 72 00:29:32,076 --> 00:29:33,036 ¡Ir! 73 00:31:06,501 --> 00:31:09,451 Hola extranjero! ¿Quieres darme un golpe? 74 00:31:14,634 --> 00:31:16,904 Ahora mira como te mato 75 00:33:31,477 --> 00:33:32,257 nadie lo sabe 76 00:33:35,453 --> 00:33:37,553 Que una vez confié en ti 77 00:33:38,789 --> 00:33:41,369 Hice un voto por mi padre 78 00:33:44,070 --> 00:33:45,400 Pero no lo salvaste 79 00:33:52,956 --> 00:33:54,886 Sé que Malhotra definitivamente hacer algo 80 00:33:56,961 --> 00:33:58,251 Pero no podré hacer nada. 81 00:34:46,219 --> 00:34:47,769 ¡Oye! ¿De quién está ahí? 82 00:35:00,944 --> 00:35:02,044 ¿Qué estás haciendo? 83 00:39:22,808 --> 00:39:23,678 ¿Quieres un descanso? 84 00:40:08,131 --> 00:40:08,861 Hazlo más rápido 85 00:41:29,995 --> 00:41:32,285 ¿No sabía que tocas el violín? 86 00:41:32,666 --> 00:41:34,706 yo tampoco lo sabia 87 00:41:47,181 --> 00:41:50,351 No pudimos descubrir nada sobre Raakha 88 00:41:52,714 --> 00:41:56,134 Y ese árbol sigue ahí en pie. 89 00:41:58,479 --> 00:42:00,469 Díganos qué hacer señor 90 00:42:28,647 --> 00:42:31,187 La gente te mirará y di que te has vuelto loco 91 00:42:31,335 --> 00:42:32,675 Desde la mañana estoy escuchando ruidos extraños 92 00:42:39,938 --> 00:42:42,338 tengo la cura para ello 93 00:42:59,211 --> 00:43:01,321 Quieres enfrentarte a Malhotra 94 00:43:02,408 --> 00:43:03,248 ¡Mátalo! 95 00:43:39,034 --> 00:43:41,044 ¡Déjame! ¡Mátalo! 96 00:44:39,918 --> 00:44:41,388 ¿A dónde fueron? 97 00:44:47,245 --> 00:44:48,525 Si les disparaste, entonces donde estan? 98 00:45:01,324 --> 00:45:02,884 Te dije que no interfirieras con Malhotra. 99 00:45:07,997 --> 00:45:10,667 Estaba corriendo a 200 km. -¿Qué? 100 00:45:14,864 --> 00:45:16,964 ¿No me crees? mira tus zapatos 101 00:45:28,614 --> 00:45:29,964 voy a dormir 102 00:45:32,897 --> 00:45:34,047 ¿Bebiste? 103 00:45:39,814 --> 00:45:42,284 Ya sabes, esos rufianes ¡Nos dispararon! 104 00:45:43,130 --> 00:45:45,970 Y él, en lugar de convertirse en Sunny Deol Se convirtió en Sunny Leone. 105 00:45:46,490 --> 00:45:47,430 Estaba bailando frente a ellos. 106 00:45:52,054 --> 00:45:56,174 Le dispararon varias veces Y no le paso nada 107 00:47:04,041 --> 00:47:05,121 te lo dije 108 00:47:07,362 --> 00:47:08,132 ¿Qué estás haciendo? 109 00:47:54,211 --> 00:47:55,431 ¿Qué les pasó a ustedes? 110 00:47:56,265 --> 00:47:59,455 Hijo mío, te has convertido en un superhéroe. 111 00:48:04,881 --> 00:48:06,031 ¿Qué locura es esta madre? 112 00:48:56,416 --> 00:48:59,096 Madre, no te dije nada. Anoche... 113 00:49:05,677 --> 00:49:10,927 Cuando desperté había ni un rasguño en mí 114 00:49:13,387 --> 00:49:14,677 Y al árbol no le pasó nada. 115 00:49:17,629 --> 00:49:19,239 Por eso pensé que era un sueño. 116 00:49:48,846 --> 00:49:51,256 Todo esto es obra de Dios. 117 00:49:52,540 --> 00:49:58,560 Él te dio toda esta fuerza para derrotar la injusticia 118 00:50:40,239 --> 00:50:41,109 ¿Qué te pusiste? 119 00:50:50,246 --> 00:50:51,586 Ni siquiera sabes volar 120 00:52:29,523 --> 00:52:30,533 Mira esto 121 00:52:30,823 --> 00:52:32,533 Esto es lo que llamas un disfraz de superheroe 122 00:52:32,530 --> 00:52:33,530 ¡Ven hijo! 123 00:53:05,301 --> 00:53:07,161 ¡Guau! maravilloso 124 00:53:28,013 --> 00:53:30,893 Ha llegado el momento de tu para usarlo 125 00:53:31,392 --> 00:53:34,092 Por favor mamá, el disfraz. se ve mejor sin esto 126 00:53:51,294 --> 00:53:57,044 Si no el turbante de tu padre Entonces mantén su nombre 127 00:54:28,090 --> 00:54:29,720 Oye ¿por qué te sentaste? 128 00:54:30,516 --> 00:54:32,016 Entonces ¿qué debo hacer? 129 00:54:32,408 --> 00:54:34,788 Ve a salvar el mundo 130 00:54:39,459 --> 00:54:42,199 ¿Por qué pasas por la puerta? ¡Puedes volar! 131 00:55:05,988 --> 00:55:08,018 ¡Oh Dios! Se ha convertido en un superhéroe. 132 00:55:08,402 --> 00:55:10,802 Pero su miedo a las alturas no ha desaparecido. 133 00:55:37,721 --> 00:55:39,881 Ve a perseguir algunos autos 134 00:55:43,782 --> 00:55:45,812 Hola hijo! ¿Salvaste a alguien? 135 00:55:46,357 --> 00:55:48,037 no vi a nadie todavía 136 00:55:48,584 --> 00:55:49,754 ¿Dónde estás? 137 00:56:01,429 --> 00:56:02,929 Madre parece que son secuestrar a un niño 138 00:56:09,886 --> 00:56:10,746 ¿Quién es su padre? 139 00:56:13,636 --> 00:56:14,606 ¿Quién es su padre? 140 00:56:26,084 --> 00:56:27,044 ¿Qué llevas puesto? 141 00:56:48,226 --> 00:56:49,196 No hay necesidad de correr 142 00:56:49,917 --> 00:56:50,857 ¿Qué estás haciendo? 143 00:56:58,396 --> 00:56:59,966 Este rufián vino a robarme 144 00:57:15,639 --> 00:57:17,219 no quiero ser un superheroe 145 00:57:38,029 --> 00:57:39,429 ¿Qué tipo de ruidos son estos? 146 00:57:50,669 --> 00:57:52,839 Dios por favor salve a mi padre 147 00:57:56,317 --> 00:57:58,987 Como puedes ver la situación. esta muy tenso 148 00:58:21,069 --> 00:58:22,029 ¿Quién es este? 149 00:58:29,131 --> 00:58:30,401 ¿Quién aterriza así? 150 00:58:36,909 --> 00:58:39,649 ¡Ay hijo! ¡Ve rápido! ¡Ve rápido! 151 00:58:53,117 --> 00:58:54,327 ¿Quién es ese? 152 01:01:15,112 --> 01:01:15,862 ¿Estás bien? 153 01:01:24,687 --> 01:01:26,087 ¡Señor! ¡Señor! ¿Cómo te llamas? 154 01:04:49,731 --> 01:04:51,651 ¡Creo que es un extraterrestre! 155 01:04:52,434 --> 01:04:53,844 Sea lo que sea, es mío. 156 01:05:54,240 --> 01:05:56,480 El enemigo del criminal y amigo de los pobres 157 01:06:10,432 --> 01:06:13,862 La lámpara está limpia. ¿Cuándo estará limpia la ciudad? 158 01:06:19,335 --> 01:06:21,705 esto es propiedad publica y hay una escuela aquí 159 01:06:21,944 --> 01:06:23,494 ¿Cómo se pueden tirar residuos aquí? 160 01:06:26,128 --> 01:06:27,058 ¿Quién eres? 161 01:06:27,480 --> 01:06:28,810 ¿Esta propiedad está a su nombre? 162 01:06:53,591 --> 01:06:54,341 ¿Quién hizo esto? 163 01:07:18,896 --> 01:07:23,496 La tierra puede no estar a nuestro nombre. Pero esta suciedad es tuya 164 01:07:24,216 --> 01:07:25,946 Por eso estoy enviando a la dirección correcta 165 01:07:33,985 --> 01:07:35,895 ¡Ojalá pudiera conocerlo! 166 01:08:55,754 --> 01:08:56,474 Oye, cállate 167 01:08:59,336 --> 01:09:01,276 Escuché que no te lastimas 168 01:09:03,039 --> 01:09:04,359 Sólo dame este coco 169 01:09:07,286 --> 01:09:12,106 le daré un golpe en la cabeza y él no sentirá nada 170 01:09:24,212 --> 01:09:26,812 Eso no fue nada. te mostraré más 171 01:09:27,015 --> 01:09:27,845 Oye dame tu bate 172 01:09:28,548 --> 01:09:33,158 Ahora mira como se rompe el bate pero él no se romperá 173 01:10:08,125 --> 01:10:09,335 Esto es suficiente por hoy. 174 01:10:17,387 --> 01:10:20,237 Yo quería ser Flying Jatt por un rato 175 01:10:33,084 --> 01:10:37,594 Lo juro por Dios, nunca sabia que eras tu 176 01:12:41,910 --> 01:12:43,960 Un hombre puede soportar un nivel de contaminación. 177 01:12:47,642 --> 01:12:49,522 Sus venas están llenas de toxinas. 178 01:13:00,183 --> 01:13:02,543 No entiendo como esta viviendo 179 01:14:37,245 --> 01:14:38,995 ¿Qué pasó esa noche? 180 01:15:13,071 --> 01:15:14,791 el me esta preocupando 181 01:15:17,306 --> 01:15:18,786 La respuesta a su fuerza eres tú, Raaka. 182 01:16:00,170 --> 01:16:01,940 Tráeme 2 kg de calabaza. 183 01:16:05,256 --> 01:16:06,876 ¿Los superhéroes no comen comida? 184 01:16:44,898 --> 01:16:46,078 Te dije que ese superhéroe también come calabaza 185 01:16:46,369 --> 01:16:47,629 tu también debes comerlo 186 01:16:52,340 --> 01:16:54,750 ¿Aceptarás dinero de Flying Jatt? 187 01:17:08,943 --> 01:17:10,253 ¿Me conoces? 188 01:17:15,089 --> 01:17:16,959 ¿Te acuerdas? 189 01:18:46,172 --> 01:18:46,712 detrás de ti 190 01:21:39,870 --> 01:21:41,640 Si quiero puedo acabar contigo apagado ahora mismo 191 01:21:42,595 --> 01:21:44,135 pero yo no soy como tu 192 01:21:52,586 --> 01:21:57,206 tienes fuerza tengo su confianza 193 01:22:09,422 --> 01:22:10,622 tu calabaza 194 01:22:21,717 --> 01:22:23,007 la gente tiene razon 195 01:22:26,351 --> 01:22:28,841 Produzco mucha porquería en esta ciudad. 196 01:22:35,402 --> 01:22:36,602 Mírate a ti mismo 197 01:22:51,081 --> 01:22:54,321 ¿Por qué estás sacando tu ira en ese espejo 198 01:22:59,228 --> 01:23:02,568 Ese superhéroe cerró todos mis negocios 199 01:24:15,099 --> 01:24:16,919 ¿Tú? ¿Aquí? 200 01:24:21,464 --> 01:24:24,594 En realidad no te agradecí adecuadamente para la calabaza 201 01:24:24,915 --> 01:24:26,435 Y además tengo que pagarte 202 01:24:27,505 --> 01:24:31,425 Te dije antes que yo no puedo quitarte dinero 203 01:30:05,020 --> 01:30:06,990 Por favor Dios, no dejes que se enoje. 204 01:30:07,232 --> 01:30:08,322 quiero que se quede 205 01:30:15,851 --> 01:30:18,251 fue el mas hermoso noche en mi vida 206 01:30:43,640 --> 01:30:44,820 ¿Hay algún problema? 207 01:31:00,511 --> 01:31:03,431 ¡No! No usaré tu disfraz 208 01:31:05,280 --> 01:31:06,360 rohit por favor 209 01:31:06,935 --> 01:31:09,545 Le prometí a Kirti que Flying Jatt conocerá a los niños 210 01:31:09,857 --> 01:31:12,267 Entonces ¿por qué no vas como el Jatt volador 211 01:31:13,815 --> 01:31:17,535 Porque quiere presentarla. mejor amigo Aman del Flying Jatt 212 01:31:34,555 --> 01:31:35,915 ¡Ahora dime! ¿Lo vas a usar o no? 213 01:31:43,746 --> 01:31:46,156 ¿Contigo? eso es genial 214 01:31:47,210 --> 01:31:50,950 el es un superheroe El puede conocer a cualquiera 215 01:31:55,126 --> 01:31:56,556 ¿Te has vuelto loco? 216 01:31:57,582 --> 01:31:59,962 ¿Cómo puedes compararte? a otras chicas? 217 01:32:49,763 --> 01:32:51,703 el es mi amigo aman 218 01:33:03,366 --> 01:33:04,916 ¿Por qué es necesario ir en auto? 219 01:33:05,197 --> 01:33:07,147 podemos volar 220 01:33:13,304 --> 01:33:15,854 Agárrate fuerte para que nadie caerá 221 01:33:23,942 --> 01:33:25,112 ¿Qué pasó? 222 01:33:38,132 --> 01:33:39,392 ¿Quiénes son ustedes? 223 01:33:56,193 --> 01:34:00,853 Hola Gordo, intenta pelear con nuestro superhéroe 224 01:34:17,797 --> 01:34:19,237 El superhéroe se asustó. 225 01:34:37,348 --> 01:34:43,798 Un verdadero superhéroe es alguien. que lucha por la justicia sin poderes 226 01:34:48,922 --> 01:34:51,952 Si un hombre corriente como Aman 227 01:34:54,074 --> 01:35:00,754 está seguro de que puede salvar un hombre inocente 228 01:35:02,778 --> 01:35:06,838 Entonces automáticamente obtendrá poderes. 229 01:35:09,012 --> 01:35:09,912 ¿No me crees? 230 01:36:36,605 --> 01:36:37,575 ¡Así que niños! 231 01:36:38,867 --> 01:36:43,577 ¿Quién es el verdadero superhéroe? -¿Yo o Aman señor? 232 01:37:40,139 --> 01:37:43,919 No hay confirmación de la llegada del superhéroe 233 01:37:49,588 --> 01:37:52,038 Aman definitivamente debería irse. para esta función 234 01:38:12,067 --> 01:38:15,997 ¿Estás planeando pasar el día de San Valentín? ¿Con Kirti? 235 01:38:27,741 --> 01:38:32,391 Hijo, Dios no te dio poderes. seducir a las chicas 236 01:39:08,945 --> 01:39:10,625 ¿Esperabas a alguien más? 237 01:39:18,436 --> 01:39:19,606 queria hablar contigo 238 01:39:30,470 --> 01:39:34,400 En realidad quería decirle a ustedes dos algo también 239 01:40:09,038 --> 01:40:13,288 Mr Flying Jatt tus fans quieren ver tu vuelas y yo también 240 01:40:57,756 --> 01:41:02,226 Cumples los deseos de todos 241 01:41:04,053 --> 01:41:06,243 Cumplir el mío también 242 01:41:48,086 --> 01:41:49,736 el es un tramposo 243 01:41:49,941 --> 01:41:53,571 Se enamoró de La hija de Shakti Kapoor. 244 01:42:22,573 --> 01:42:26,443 Te dije que usaras el disfraz no aceptar una boda 245 01:42:52,530 --> 01:42:53,750 Rohit entiende una cosa 246 01:42:54,987 --> 01:42:57,167 Amo a Kirti solamente y siempre lo haré. 247 01:43:31,878 --> 01:43:34,698 ¿Qué pasó? ¿Te ves muy feliz hoy? 248 01:43:54,717 --> 01:43:59,477 Y nos besamos por primera vez 249 01:44:01,584 --> 01:44:05,204 Él vino hacia mí y me agarró. 250 01:44:05,865 --> 01:44:10,185 Y luego empezó a besarme por todos lados. 251 01:44:12,525 --> 01:44:15,485 En realidad quería hacer más. 252 01:44:21,763 --> 01:44:23,053 Kirti ¿por qué mientes? 253 01:44:30,149 --> 01:44:33,389 ¡Él no es el superhéroe Kirti! ¡Soy! 254 01:44:37,953 --> 01:44:38,763 lo se 255 01:44:39,316 --> 01:44:42,576 Los escuché a ambos hablando en el árbol anoche 256 01:45:32,041 --> 01:45:37,381 Lo que nunca pasó anoche debería suceder ahora 257 01:45:59,183 --> 01:46:03,693 Prométeme que no lo lograrás yo uso tu disfraz 258 01:49:32,005 --> 01:49:34,595 Hoy no puedes negarte a usa este turbante 259 01:50:06,802 --> 01:50:08,722 Por eso me corté el pelo 260 01:50:09,890 --> 01:50:11,070 estaba avergonzado 261 01:51:08,346 --> 01:51:14,496 Salvaron a sus hijas y hermanas y las devolví sanas y salvas 262 01:51:15,161 --> 01:51:18,271 Y esta historia hizo historia. 263 01:51:18,502 --> 01:51:19,832 Cuando llega la medianoche 264 01:51:20,911 --> 01:51:28,771 El ejército de los saqueadores sería miedo de que los Sardars no ataquen 265 01:57:29,939 --> 01:57:32,289 ¿Por qué estás tirando tanto? de tierra Raaka? 266 01:57:37,528 --> 01:57:38,988 Deberías mantener la ciudad limpia. 267 01:57:43,852 --> 01:57:48,622 Sabes que he esperado mucho tiempo para este momento 268 01:58:23,360 --> 01:58:26,730 Seguirán tirando basura y los poderes de Raaka crecerán 269 02:01:03,901 --> 02:01:08,521 La gente llama a este tren el tren del cáncer. 270 02:01:09,603 --> 02:01:11,493 La contaminación se ha extendido tanto mucho en el pais 271 02:01:11,720 --> 02:01:15,620 Que el cáncer se está extendiendo como la gripe 272 02:01:19,385 --> 02:01:21,285 Nunca solía lastimarse 273 02:01:21,952 --> 02:01:24,272 Las heridas más grandes solían curarse en dos minutos 274 02:01:33,045 --> 02:01:34,835 Todos somos responsables de él. 275 02:01:36,365 --> 02:01:39,605 Aman obtiene su poder sólo de un árbol. 276 02:01:40,340 --> 02:01:45,000 Pero Raaka obtiene lo suyo de todo lo que está cerca de él. 277 02:02:42,419 --> 02:02:44,449 Le costaba respirar 278 02:02:47,437 --> 02:02:50,517 Su condición empeoró tanto que tuvimos que ponerla en su ventilador 279 02:02:59,808 --> 02:03:04,108 Esto sucedió debido a la la contaminación que has causado 280 02:03:08,856 --> 02:03:12,816 Raaka ha cambiado la imagen de esta ciudad en dos dias 281 02:03:15,364 --> 02:03:16,914 Toda la ciudad está ardiendo 282 02:03:58,799 --> 02:04:00,969 El superhéroe es la única esperanza. para esta ciudad 283 02:04:06,654 --> 02:04:08,814 Si Aman va delante de él en esta condición... 284 02:04:09,056 --> 02:04:11,016 Entonces no durará ni un minuto. 285 02:04:11,541 --> 02:04:12,891 Pero la gente se está muriendo tía. 286 02:04:23,807 --> 02:04:27,397 Hasta ahora te he dado dinero para hacer mi trabajo Raaka 287 02:04:28,982 --> 02:04:30,402 hoy te pago no hacer nada 288 02:05:02,913 --> 02:05:04,993 Esto involucra a mi hija. 289 02:05:24,904 --> 02:05:26,684 ¿Dónde está tu superhéroe? 290 02:06:11,549 --> 02:06:15,569 ¡Tía! ¡Amán! -Aman está arriba. 291 02:06:30,425 --> 02:06:33,455 Si él está aquí entonces ¿quién? ¿Está con Raaka? 292 02:07:33,446 --> 02:07:38,146 Te dije que no hay lugar en la tierra que me puedes matar 293 02:09:14,071 --> 02:09:15,351 Rohit era el Jatt Volador 294 02:09:15,647 --> 02:09:17,977 Todos piensan que él era el verdadero superhéroe 295 02:09:18,753 --> 02:09:24,573 Un verdadero héroe es aquel que lucha por justicia sin poderes 296 02:10:39,927 --> 02:10:42,487 Todos somos responsables de la muerte. de un superhéroe 297 02:10:42,509 --> 02:10:46,079 Si necesitamos ahuyentar a Raaka, Primero tenemos que deshacernos de la contaminación. 298 02:11:55,167 --> 02:11:56,797 Piénsalo una vez más tía. 299 02:11:58,202 --> 02:11:59,852 Este lugar era el sueño del tío. 300 02:12:08,888 --> 02:12:13,108 Perdí un hijo. No quiero perder a otro. 301 02:12:29,853 --> 02:12:30,803 vámonos de aquí 302 02:13:07,940 --> 02:13:12,650 Puedo escuchar el grito de todos Puedo sentir su dolor 303 02:13:19,168 --> 02:13:22,498 Pero Aman, no puedes enfrentar la fuerza de Raaka. 304 02:13:44,065 --> 02:13:48,615 ¿Pero qué puedo hacer? soy un sardar 305 02:14:24,872 --> 02:14:27,022 Esta es la única manera de derrotar a Raaka. 306 02:14:42,929 --> 02:14:45,389 Un superhéroe no le tiene miedo a nadie. 307 02:17:42,507 --> 02:17:46,437 Un sij es como un millón de Raaka. 308 02:20:28,991 --> 02:20:30,141 Tenías razón raaka 309 02:20:34,221 --> 02:20:38,341 No hay lugar en la tierra que puedo derrotarte 310 02:20:46,937 --> 02:20:48,187 pero aquí puedo 311 02:20:49,305 --> 02:20:55,190 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora. 312 02:20:56,305 --> 02:21:02,312 OpenSubtitles.org requiere su inicio de sesión en mx player Para cargar subtítulos, inicie sesión ahora.